Kurzinformationen über die Region Algarve:
Seit der alte deutsche Name „Algarbien“ außer Gebrauch geraten ist, hat sich auf Deutsch „die Algarve“ eingebürgert, womit im Wesentlichen die Algarve-Küste gemeint ist, und dies obwohl der Name der gesamten Landschaft auf Portugiesisch männlich ist (o Algarve – also der Algarve bedeutet). Der Duden nennt sowohl die weibliche als auch die männliche Form. Wie bei vielen Toponymen auf der Iberischen Halbinsel zeugt auch bei der Algarve der Anlaut auf Al- vom arabischen Ursprung des Namens: Das arabische Wort al-gharb / الغرب / al-ġarb bedeutet auf Deutsch ‚der Westen‘.
(Quelle: Wikipedia —> Algarve)
